يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Talasalitaan ng Quran · burador
جرح
pisikal na pagtama
Pisikal na lakas na dumadakip o nananakit, kasama ang ibinubunga nitong pinsala sa katawan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: جرح
Mga lema: جوارح · جروح
Mga anyo: جَوَارِحِ · جُرُوحَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Tinutukoy ng mga kongkretong konteksto ang sinanay na mga hayop sa pangangaso na sumisila ng biktima at mga sugat sa katawan na napapailalim sa pagganti. Tinutukoy ng dalawang konteksto ng pandiwa ang ginagawa ng mga tao sa araw at ang mga kasamaang isinasagawa nila, na ang una'y muling inilalahad kalaunan bilang kanilang ginagawa. Pinananatili ang pisikal na tama at natamong mga gawa bilang mga kontekstuwal na pag-unlad ng iisang ubod ng kilos na may kinahinatnan.