وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
حُفْرَة
hukay
Tinutukoy ng pangngalan ang isang pisikal na hukay na ang gilid ay naglalantad sa isang tao sa pagkahulog sa nilalaman nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حفر
Mga lema: حفرة
Mga anyo: حُفْرَةٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang dalawang paglitaw ng pamilya; bawat isa ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sa 3:103, ang حُفْرَة ay isang pisikal na hukay ng apoy na may bingit at may pagliligtas mula sa pagkahulog dito. Sa 79:10, lumilitaw ang tiyak na حَافِرَة bilang kaganapan ng “ibalik,” at kinukuwestiyon ng mga nagsasalita ang pagpapanumbalik matapos ang kamatayan; pumipili ito ng dating kalagayan sa halip na hinukay na hukay. Ang paglalapat ng depinisyong pisikal na hukay sa kayarian ng pagpapanumbalik ay sasalungat sa pangangailangan nitong dating kalagayan, kaya ibinubukod ang huli bilang isang eksaktong banggaang leksikal. Ang padron ng pangngalan, katiyakan, kaukulan, pang-ukol, at palaugnayan ng sugnay ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa o hindi nalutas na usapin.