Talasalitaan ng Quran · burador

قَطِرَان

alquitrán

Tumutukoy ang materyal na pangngalan sa alkitran na ginagamit sa pagbuo o pagpapahid sa mga kasuotang nagpaparusa.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: قطر

Mga lema: قطران

Mga anyo: قَطِرَانٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

14:50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng limang paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Dalawang pangngalang قِطْر ang tumutukoy sa tunaw na tanso: ibinubuhos ito sa pinainit na bakal sa 18:96 at pinadadaloy bilang isang bukal para kay Solomon sa 34:12. Isang pangngalang قَطِرَان ang tumutukoy sa alkitran na ginamit bilang materyal ng kasuotan ng mga hinatulang tao. Dalawang pangngalang أَقْطَار ang tumutukoy sa mga rehiyong pangkalawakan ng isang lungsod o ng kalangitan at lupa. Lokal na binubuo sa bawat pangkat ang kaukulan, katiyakan, ugnayang konstrukto, pag-aari, at bilang. Nabibigo ang panloob na pagpapalit sa Quran: maaaring pasukin o lampasan ang mga rehiyong pangkalawakan ngunit hindi maibubuhos ang mga ito sa pinainit na bakal, samantalang hindi maaaring magsilbing mga rehiyong nalalakbay ang dumadaloy na metal; ang terminong alkitran para sa kasuotan ay isang natatanging materyal na leksema at hindi maaaring tumukoy sa bukal ng tunaw na tanso o sa mga rehiyon. Kaya mga sangay ng leksikal na salpukan ang pangkat ng alkitran at ang pangkat ng rehiyon. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.