كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أرضى
kasiyahan
Gawing nasiyahan ang layon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: رضو
Mga lema: يرض
Mga anyo: يُرْضُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 73 nakapirming paglitaw ng pamilya. Isinasaad ng Anyo I ang kasiyahan; hinahawakan ayon sa pagkakabuo ang mga padron na tumbasan, nagsasanhi, mapili, pangngalan, at pandiwari. Pinagbabatayan ng magkatambal na aktibo at pasibong pandiwari sa 89:28 at ng paulit-ulit na kayariang عيشة راضية sa 69:21 at 101:7 ang direksiyon ng kalahok. Walang kandidatong nangangailangan ng pag-aayon sa pinagsiksik na pagsusuri, at walang kontekstong nagpahiwatig ng leksikal na paghihiwalay na sensitibo sa pagbigkas.