Talasalitaan ng Quran · burador

ثَمَّ

doon

Isang pang-abay na panlunang tumuturo sa pook na tinutukoy ng nakapaligid na talakayan.

Kasaysayan ng mga pinagmulan

Leksikal na saklaw

Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 4

Mga lema: ثم

Mga anyo: ثَمَّ

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

2:115

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

26:64

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

76:20

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

81:21

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan

pagkatapos

2:115

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Alternatibo: Saanman kayo humarap, naroon ang mukha ng Diyos.

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: saanmang dako kayo humarap, naroon ang mukha ng Diyos

Nangangailangan ang kayarian ng pagharap ng isang pamatlig na lugar; walang ipinakikilalang ikalawang maayos na pangyayari.