فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
صدع
ipahayag nang hayagan
Ipahayag nang hayagan at walang pagtatago ang iniutos na mensahe.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صدع
Mga lema: اصدع
Mga anyo: ٱصْدَعْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Hinahati ng Anyo V ang mga tao o binibiyak ang isang bundok, at pinapangalanan ng صَدْع ang pagbibitak ng lupa. Sa halip, nag-uutos ang pautos sa 15:94 ng walang-pag-aatubiling hayagang pagpapahayag, samantalang inilalarawan ng balintiyak na Anyo II sa 56:19 ang pinsala sa katawan na dulot ng inumin; walang ibinibigay ang alinmang nag-iisang konteksto na panloob-sa-Quran na tulay tungo sa literal na paghahati, kaya kapwa ibinukod bilang mga leksikal na pagsasalungatan.