ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
صوامع مصونة من الهدم
mga protektadong monasteryo ng pagsamba
Ang mga liblib na gusaling ito ng pagsamba ay kabilang sa mga pinangangalagaang lugar kung saan inaalala ang pangalan ng Diyos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صمع
Mga lema: صوامع
Mga anyo: صَوَٰمِعُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, mungkahing nabigo, o kaibang magkahanay na saksi sa hanay ng tudlaan. Inilalagay ng Quran 22:40 ang صوامع sa unahan ng magkakaugnay na talaan ng mga gusaling mawawasak kung wala ang pagpigil ng Diyos sa mga tao, at tinutukoy ng sugnay ang mga nakalistang lugar sa madalas na pag-alaala sa pangalan ng Diyos. Pinananatili ng pansamantalang salin ang kategoryang ito ng gusaling sambahan nang hindi nagtatakda ng panlabas na kasaysayang pangsekta.