Talasalitaan ng Quran · burador

ذمم

mapananggalang na tungkulin

Isang nagbubuklod na paghahabol ng proteksiyong nararapat sa ibang panig.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: ذمم

Mga lema: ذمة

Mga anyo: ذِمَّةً

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Ang pangngalang ذِمَّة ay isang bagay na dapat igalang ng isang mananalakay hinggil sa mga mananampalataya, kaya gumaganap ito bilang isang nagbibigkis na paghahabol sa proteksiyon. Pinapangalanan ng balintiyak na pandiwaring مَذْمُوم ang ibinungang kalagayan ng pagiging sinisisi. Kaya ang obligasyon at paninisi ang inaasahan at naisasakatuparang mga panig ng moral na pananagutan.