كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَكْنُون
nakukulong nang mapananggalang
Pinananatili sa loob ng kulungang nag-iingat dito mula sa pagkakalantad.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: كنن
Mga lema: مكنون
Mga anyo: مَّكْنُونٌ · مَكْنُونِ · مَّكْنُونٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkapareho ang nagsasanggalang na pagkakulong ng lahat ng 12 paglitaw. Nakakulong ang mga layunin sa loob ng mga sarili at dibdib; hinahadlangan ng mga takip ang pag-abot ng pagkaunawa sa mga puso; kinukulong ng mga kanlungan sa bundok ang mga nakatira; at inilalarawang pinananatiling nakakulong ang mga itlog, perlas, tagapaglingkod, at isang aklat. Nagmumula sa konteksto ang mga epektong protektado, nakatago, at nakahahadlang sa halip na sa magkakahiwalay na ubod. Walang natitirang kandidato, banggaan, pagkakaiba sa pagbasa, o di-nalutas na tanong.