هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
غَسَّاق
tukoy likido
Isang sangkap na pampusa na ginawang magagamit upang malasahan ng mga naninirahan sa Impiyerno.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: غسق
Mga lema: غساق
Mga anyo: غَسَّاقٌ · غَسَّاقًا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng apat na paglitaw. Iniuugat ng غَسَقِ اللَّيْل ang kanonikong ubod sa malalim na pagsapit ng gabi, at pansamantalang itinatampok ng غَاسِق ang isang nagpapadilim na presensya kapag pumapasok ito. Sa halip, ang dalawang eksaktong bahagi na غَسَّاق ay tumutukoy sa isang bagay na nilalasap sa parusa katabi ng kumukulong likido. Sinasalungat ng nauubos na sangkap na pampahirap ang isang temporal na kalagayan ng kadiliman at ibinubukod ito bilang eksaktong banggaang leksikal. Nananatiling hayagang mga tanong sa pagsusuri ang materyal na pagkakakilanlan nito at ang mas makitid na tinutukoy ng غَاسِق. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.