Talasalitaan ng Quran · burador

مُطَهِّر

tagapagdalisay

Tinutukoy ng aktibong pandiwari ng Anyo II ang tagaganap na nagdudulot ng kadalisayan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: طهر

Mga lema: مطهر

Mga anyo: مُطَهِّرُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

3:55

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 31 paglitaw ng pamilya sa iisang pahina. Hindi ginalaw ang limang protektadong burador ng pasibong pandiwari at palaging isinasalin ang mga iyon bilang dinalisay. Ipinag-iiba ng Quran 2:222 ang pagiging dalisay mula sa kasunod na pansariling pagdadalisay, iniuugnay ng Quran 8:11 ang tubig sa pag-aalis ng karumihan, at ipinapares ng Quran 33:33 ang pagdadalisay sa pag-aalis ng karumihan. Hinahati ang 26 nakapirming target ayon sa anyo, tinig, pakikilahok, paghahambing, at tungkuling pangngalan; walang natitirang kontekstong nakasalalay sa saksi o di-nalutas na hamon sa kahulugan.