ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Talasalitaan ng Quran · burador
شتت
pagkakaiba sa katangian
Pagkakaiba-iba ng katangian na pumipigil sa isang pangkat na maging magkakatulad sa uri o direksiyon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: شتت
Mga lema: شتى
Mga anyo: شَتَّىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inilalarawan ng شَتَّى ang mga halaman, puso, at pagpupunyagi ng tao bilang magkakaiba o magkakasalungat sa loob. Sumasalungat ang أَشْتَاتًا sa pagkilos nang sama-sama at inilalarawan ang mga taong nagpapatuloy sa magkakahiwalay na pangkat. Isinasakatuparan ng pagkakaiba sa katangian at paghihiwalay na pangkalawakan at panlipunan ang iisang paglayo mula sa nagkakaisang pagkakatulad.