وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱسْتَبَقَ
lahi
Pinakikilos ng aktibong Anyo VIII ang maraming kalahok na hangaring mauna patungo sa isang layunin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: سبق
Mga lema: استبق
Mga anyo: ٱسْتَبِقُ · نَسْتَبِقُ · ٱسْتَبَقَ · ٱسْتَبَقُ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 37 paglitaw ng angkan sa isang pahina, nang walang protektadong segmento o pinagsiksik na kandidato. Itinatatag ng Quran 15:5 at 23:43 ang pamanahong pagkauna laban sa itinakdang taning; ng 12:25 ang dalawang kalahok na nag-uunahang makarating sa pinto; ipinagkakaila ng 21:27 ang pagsasalita nang nauuna sa Diyos; at ipinagkakaila ng 36:40 ang pag-una ng gabi sa araw. Sinasaklaw ng iisang ubod ng mas maagang posisyon ang naunang mga salita, bayan, gawa, galaw, pagtakas, at nakaayos na mga siklo. Eksaktong hinati ang tudlaan ayon sa may-hangganan, gantihan, pandiwari, balintiyak, at morpolohiya ng pangyayari, nang walang kontekstong sensitibo sa saksi o di-malutas na hamon.