هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Talasalitaan ng Quran · burador
غَيْظ
poot
Tinutukoy ng pangngalan ang matinding galit na kinikimkim o itinutok sa bagay na pumukaw nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: غيظ
Mga lema: غيظ
Mga anyo: غَيْظِ · غَيْظَ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng 11 paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Anim na pangngalang غَيْظ ang tumutukoy sa matinding galit ng mga tao o nagbibigay-katauhan dito sa Apoy; inilalahad ng tatlong pandiwa sa Anyo I ang isang pangyayari o pangkat bilang sanhi ng poot na iyon; inilalarawan ng isang pangngalang kilos sa Anyo V ang Apoy bilang aktibong nagngangalit; at tinutukoy ng isang aktibong pandiwari ang isang pangkat ayon sa kakayahan nitong pagalitin ang isa pa. Ang kaukulan, panlaping paari, namamahalang pang-ukol, panahunan, panauhan, bilang, modo, ugnayan ng layunin, bilang ng pandiwari, at pagbibigay-katauhan ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Magkakabahagi ang mga panaguri para sa tao at Apoy sa iisang ubod ng galit na punô ng panggigipit, nang walang panloob-sa-Quran na banggaan, kargang magkatugmang pagbasa, o hindi nalutas na usapin.