Talasalitaan ng Quran · burador

تَغَيُّظ

poot

Tumutukoy ang hinalaw na pangngalang kilos sa aktibong paghahayag ng matinding galit.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: غيظ

Mga lema: تغيظ

Mga anyo: تَغَيُّظًا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

25:12

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng 11 paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Anim na pangngalang غَيْظ ang tumutukoy sa matinding galit ng mga tao o nagbibigay-katauhan dito sa Apoy; inilalahad ng tatlong pandiwa sa Anyo I ang isang pangyayari o pangkat bilang sanhi ng poot na iyon; inilalarawan ng isang pangngalang kilos sa Anyo V ang Apoy bilang aktibong nagngangalit; at tinutukoy ng isang aktibong pandiwari ang isang pangkat ayon sa kakayahan nitong pagalitin ang isa pa. Ang kaukulan, panlaping paari, namamahalang pang-ukol, panahunan, panauhan, bilang, modo, ugnayan ng layunin, bilang ng pandiwari, at pagbibigay-katauhan ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Magkakabahagi ang mga panaguri para sa tao at Apoy sa iisang ubod ng galit na punô ng panggigipit, nang walang panloob-sa-Quran na banggaan, kargang magkatugmang pagbasa, o hindi nalutas na usapin.