Talasalitaan ng Quran · burador

عصر

tukoy-tukoy tukoy

Mga bunton ng ulap na nagdadala at naglalabas ng saganang tubig-ulan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: عصر

Mga lema: معصرة

Mga anyo: مُعْصِرَٰتِ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

78:14

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Kapwa tinutukoy ng dalawang konteksto sa Anyo I ang pagpiga sa prutas upang maging inumin. Ang إِعْصَار ay isang mapanirang pangyayari ng hangin, ang مُعْصِرَات ang pinagmumulan ng masaganang tubig na bumababa, at ang nag-iisang pangngalan sa panunumpang عَصْر ay tumutukoy sa isang yugto ng panahon. Walang ibinibigay na hayagang tulay sa pagbuo ang Quran mula sa tatlong gamit na nominal na iyon tungo sa pagpiga sa prutas, kaya maingat na ibinubukod ang bawat isa bilang salpukang leksikal.