Talasalitaan ng Quran · burador

شَهِيق pangngalan ng tunog

magaspang ungal

Isang magaspang at malakas na dagundong na nililikha bilang tuloy-tuloy na tunog na tulad ng hininga.

Leksikal na saklaw

Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: شهق

Mga lema: شهيق

Mga anyo: شَهِيقٌ · شَهِيقًا

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan

ang pareho malakas makatwiran bilang زَفِير

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

Alternatibo: para sa kanila rito ay isang malakas na tunog at ang iyon ding malakas na tunog

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: para sa kanila roon ay may malakas na hiyaw at magaspang na dagundong

Ginagawa ng alternatibo ang hayag na pag-uugnay ng زَفِير at شَهِيق na isang walang-kabuluhang pag-uulit.