وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
maabot
Tumutukoy ang pangngalang pandiwa sa pag-abot na hindi na matatamo ng mga tagapagtanggi mula sa malayong lugar pagkatapos ng pagdakip.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نوش
Mga lema: تناوش
Mga anyo: تَّنَاوُشُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng Quran 34:51-54 ang mga tumatanggi na sinunggaban nang walang matatakasan, saka nagsasabing naniniwala sila; itinatanong nito kung paano sila makaaabot mula sa isang malayong lugar, habang ginugunitang dati silang hindi naniwala at naghagis ng mga hula tungkol sa di-nakikita mula sa malayo. Lokal na nabubuo ang pangngalang makadiwa ng Anyo VI, tiyak na panlalaking isahan at palagyo, at pariralang panglayo na مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ. Walang kargang magkahanay na pagbasa, kasalungat na halimbawa, o di-malutas na usapin.