وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱزْدُجِر ومُزْدَجَر
natanggap na pagpigil
Tumanggap o magsakatawan ng mariing patnubay na pumipigil sa asal.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: زجر
Mga lema: مزدجر · ازدجر
Mga anyo: مُزْدَجَرٌ · ٱزْدُجِرَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkakapareho ang lahat ng anim na paglitaw sa mapuwersang pag-uutos. Mariing isinasagawa ito ng mga tahasang pandiwari; nagdudulot ng agarang muling pagkabuhay ang iisang sigaw na nag-uutos; naglalaman ng panaway ang mga ulat; at mariing itinataboy si Noe. Hindi kailangang tukuyin ang tagaganap sa 37:2 at ang eksaktong katangian ng sigaw ng muling pagkabuhay upang maitatag ang leksikal na kilos. Walang kandidato, salpukan, pagkakaiba sa pagbasa, o di-nalutas na tanong na semantiko ang natitira.