Talasalitaan ng Quran · burador

حُمْرٌ

pula

May pulang kulay sa loob ng pinagtatambis na hanay ng mga kulay ng guhit sa bundok.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: حمر

Mga lema: حمر

Mga anyo: حُمْرٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

35:27

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng anim na paglitaw. Tinutukoy ng limang isahan o maramihang puntiryang حِمَار ang hayop: sinasakyan ito, humahangal, nagdadala ng mga aklat, tumatakas, at lumilitaw sa tanda ng muling pagbuhay. Sa halip, ang nag-iisang حُمْر sa 35:27 ay eksaktong banggaan ng segment na leksikal: inihahanay ito sa puti at itim bilang kulay ng mga guhit sa bundok, isang tungkuling hindi kaayon ng ubod na soolohiko. Walang ibinibigay ang hanay ng nakahanay na pagbasa na baryanteng nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang binagong pinangangalagaang kahulugan.