وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Talasalitaan ng Quran · burador
مُعَلَّقَة
pagsuspinde ng ugnayan
Iniiwang nakasalalay ang isang tao sa di-malutas na ugnayan nang hindi tumatanggap ng ganap na pangako ni tiyak na pagpapalaya.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: علق
Mga lema: معلقة
Mga anyo: مُعَلَّقَةِ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
tukoy yugto
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Alternatibo: huwag kumiling nang lubusan at iwan ang asawa na tulad ng isang yugto ng pag-unlad
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: huwag lubusang kumiling at iwan siyang nakabitin nang hindi nalulutas
Hinihingi ng pagtutulad sa pag-aasawa ang di-nalutas na katayuang umaasa sa iba; walang pagkakasunod-sunod ng paglikha sa tao.