يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Talasalitaan ng Quran · burador
يَخْلُدُ
manatili tukoy
Patuloy na manatili sa nakasaad na kalagayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: خلد
Mga lema: يخلد
Mga anyo: يَخْلُدْ · تَخْلُدُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Siniyasat ng panloob-sa-Quran na paghahambing ang lahat ng 87 paglitaw sa pamilya habang ang 13 nakatalagang puntirya lamang ang binabago. Paulit-ulit na inilalarawan ng 74 protektadong pandiwaring خالد ang patuloy na paninirahan at pinatitibay ang iisang ubod. Ang mga nababagong pangngalang خلد at خلود ay tumutukoy sa nagtatagal na parusa, hardin, buhay, o araw; inilalarawan ng may-taning pandiwa sa Anyo I ang patuloy na paninirahan; inilalarawan ng Anyo IV ang mapilit na pagkakapit o idinulot na pamamalagi; at inilalarawan ng mga pandiwaring balintiyak sa Anyo II ang mga kabataang tagapaglingkod. Nananatiling maaaring suriin ang huling dalawang hinangong paglalarawan. Hindi ginalaw ang lahat ng talang pag-aari ng MH-frontier-khalidun-abiding, at walang eksaktong pangkat ng puntirya ang nag-uutos ng salpukang leksikal.