وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
قَاصِرَاتُ الطَّرْف
tukoy tingin
Inilalahad ng tahasang pandiwari ang mga simuno nito bilang pinananatili ang kanilang tingin sa loob ng limitadong saklaw.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: قصر
Mga lema: قاصرة
Mga anyo: قَٰصِرَٰتُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 11 paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; lahat ay nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Nagbibigay ang panalangin at buhok ng tuwirang pagbawas ng lawak; nagbibigay ang titig at tirahan ng pagpigil o pagkukulong; itinatanggi ng Anyo IV ang paghinto. Magkakahiwalay na tinutukoy ng tatlong konteksto ng Quran ang قَصْر bilang itinayong tirahan, na nagpapahintulot sa 'palasyo' sa pagtutulad ng sukat sa 77:32 nang walang panlabas na awtoridad. Walang natitirang panloob-sa-Quran na pagsasalungatang sensitibo sa pagbigkas o hindi nalutas.