Talasalitaan ng Quran · burador

رُكْبَان / رَكْب

nakasakay

Tinutukoy ng mga pangngalang kolektibo ang mga taong pinangkat dahil nakasakay o naglalakbay bilang pangkat na nakasakay.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: ركب

Mga lema: ركبان · ركب

Mga anyo: رُكْبَانًا · رَّكْبُ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

2:239

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

8:42

إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 15 paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; lahat ay nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Itinatatag ng pagsakay sa arka at pagsakay sa hayop ang pisikal na ugnayan, samantalang inilalarawan ng mga pangngalan ng mangangabayo at sasakyan ang mga kalahok nito. Ibinabahagi ng Anyo VI ang ugnayan sa magkakapatong na butil, nagsasanhi ang Anyo II ng isang binuong anyo, at ayon sa konteksto, ginagawa ng 84:19 ang sunod-sunod na yugto bilang lupaing tinatahak. Walang natitirang panloob-sa-Quran na pagsasalungatang sensitibo sa pagbigkas o hindi nalutas.