Talasalitaan ng Quran · burador

تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

bumangon ibabaw

Para umangat sa ibabaw ng mga puso ang sinindihang apoy.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: طلع

Mga lema: طلع

Mga anyo: تَطَّلِعُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

104:7

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 19 paglitaw ng pamilya ang paggalaw tungo sa pagkalantad bilang iisang ubod. Itinatampok ng Anyo I at ng mga pangngalan nito ng pangyayari at pook ang pagsikat ng araw; itinatampok ng pangngalan ng puno ang paglaking lumilitaw; nagbibigay ang Anyo IV ng paglapit sa hindi nakita; itinatampok ng Anyo VIII ang pagkakaroon ng paglapit, pagtanaw, pag-akyat patungo, o pag-angat sa ibabaw. Nananatiling hayagang maaaring suriin ang sugnay na apoy-sa-ibabaw-ng-mga-puso at ang eksaktong botanikal na anyo. Walang protektado o kahulugang bago ang pagpapatakbo na binago, at walang eksaktong pangkat ng bahagi na pumipilit sa isang banggaang leksikal.