فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
pagkawasak palayo
Sa itulak ang mga paa apurahan sa pagtakas.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ركض
Mga lema: يركض
Mga anyo: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Inilalarawan ng magkaparis na anyo sa 21:12 at 21:13 ang isang hinatulang bayang marahas na iginagalaw ang kanilang mga paa sa pagtakas matapos maramdaman ang parusa. Inaatasan ng pautos sa 38:42 si Job na kumilos gamit ang kanyang paa, at agad na naglalantad ng malamig na tubig para sa paghuhugas at pag-inom. Kapuwa taglay ng pagtakbo at isang nakatuong pagtama ng paa ang masiglang pagkilos ng paa laban sa lupa. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.