فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Talasalitaan ng Quran · burador
نحر
ialay
Ang maghain ay ang magsagawa ng pagkatay bilang debosyon sa sariling Panginoon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نحر
Mga lema: انحر
Mga anyo: ٱنْحَرْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
manalangin
108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Alternatibo: manalangin sa iyong Panginoon at manalangin
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: manalangin sa diwa diwa at pag-aalay
Naipahayag na ng unang pautos ang panalangin, kaya kailangang mag-ambag ang iniugnay na ikalawang pandiwa ng isang natatanging gawa ng debosyon.
katayin ang isang pinangalanang hayop
108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Alternatibo: Manalangin sa inyong Panginoon at katayin ang pinangalanang hayop.
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: manalangin sa diwa diwa at pag-aalay
Walang hayop na tumatanggap ng kilos o pahayag ng uri sa talata, kaya lumalampas sa nakapirming katibayan ang pagbibigay ng pangalan sa isa.