Talasalitaan ng Quran · burador

تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ

ikalat diwa

Dalhin palabas ang maluwag na materyal upang ikalat.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: ذرو

Mga lema: تذرو

Mga anyo: تَذْرُو

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

18:45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Sa 18:45, dinadala ng mga hangin ang tuyong mga piraso ng halaman tungo sa pagkakawatak-watak; sa 51:1, itinatampok ng aktibong pandiwari at kaugnay nitong akusatibo ang mga tagaganap na gumagawa ng gayon ding matinding pagkakalat, nang hindi pinanganganlan ang mga tagaganap na iyon sa bahaging leksikal. Kaya pinananatili ng pandiwang may takdang anyo, pangngalan ng tagaganap, at pangngalan ng kilos ang iisang ubod ng palabas na pagkakalat. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.