يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
رحيق مختوم يسقاه الأبرار
tukoy gantimpala inumin
Pinaglilingkuran ang mga matuwid ng dalisay na inuming gantimpala na hiwalay na inilalarawan ang tatak at halo.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: رحق
Mga lema: رحيق
Mga anyo: رَّحِيقٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang tanging nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa puntiryang hanay. Sinasabi ng Quran 83:25 na pinaiinom ang mga matuwid mula sa رحيق, samantalang hiwalay na tinutukoy ng مختوم na ito ay selyado; ibinibigay ng 83:26 ang halimuyak ng selyo at pinapangalanan ng 83:27 ang marangal na halo nito. Kaya pinananatili ng burador na leksikal ang gantimpalang dalisay na inumin bilang ubod ng pangngalan at iniiwang komposisyonal ang pagseselyo at paghahalo.