لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَفَازَة وَمَفَاز
ligtas pagliligtas
Isang kalagayan, bunga, o nasasakupan ng tiyak na kaligtasan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: فوز
Mga lema: مفازة · مفاز
Mga anyo: مَفَازَةٍ · مَفَازَتِ · مَفَازًا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 29 paglitaw ng pamilya ang tiyak na pagtatamo bilang iisang ubod. Itinatampok ng pandiwang may takdang anyo ang pagtatamo matapos ang pag-aalis mula sa apoy, pagtalima, o inaasahang materyal na pakinabang; tinutukoy ng فوز ang ibinungang kalagayan; itinatampok ng فائز ang mga nagtatamo nito; at itinatampok ng مفازة at مفاز ang pagkaligtas mula sa parusa o tiyak na panustos ng mga may kamalayan sa Diyos. Nananatiling maaaring suriin ang pambalarilang anyo ng mga huling hinangong pangngalan. Walang protektado o kahulugang bago ang pagpapatakbo na binago, at walang eksaktong pangkat ng bahagi na pumipilit sa isang banggaang leksikal.