نبأ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: نبأ

Mga lema: يستنبئ

Mga anyo: يَسْتَنۢبِـُٔ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinusuportahan ng buong pamilya ng 160 segment ang iisang ubod na ulat. Ang 29 pangngalang pangnilalaman ay isinasalin bilang ulat o mga ulat; ang 50 pandiwang may takdang panahunan ay binubuo bilang mag-ulat, nag-uulat, nag-ulat, ulatan, o maghanap ng ulat; ang 75 pangngalang نبي ay isinasalin bilang tagapagdala ng ulat o mga tagapagdala ng ulat; at ang limang pangngalang نبوة ay isinasalin bilang katungkulan ng pagdadala ng ulat. Hinahadlangan ng Quran 19:51, 19:54, at 22:52 na ipalit ang sugo sa نبي sapagkat magkahiwalay na binabanggit ang sugo at نبي. Ipinakikita ng Quran 2:213, 3:79, 19:30, at 33:45 ang pagkakaiba ng itinalagang banal na tagapagdala at katungkulan sa isang karaniwang tagapag-ulat.