وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
Talasalitaan ng Quran · burador
تَحَرَّى pandiwa ng sinasadyang paghahangad
hanapin sinasadya
Maingat at kusang ituon ang sarili sa isang ninanais na layunin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حري
Mga lema: تحر
Mga anyo: تَحَرَّ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
di-sinasadyang nakatagpo
72:14
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
Alternatibo: mga nakatagpo nang di-sinasadya ng wastong patnubay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sadyang hinangad ng mga iyon ang wastong patnubay
Inaalis ng ibang salin ang sinasadyang paghahangad ng gumaganap na ipinahihiwatig ng palipat na pandiwa at ng pinili nitong layon.