ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَنّ
pagbibigay-puri sa sarili
Pinangalanan ng pangngalang-kilos ang pagbanggit sa sariling kaloob sa paraang nagpapabigat o pumipinsala sa tumanggap nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: منن
Mga lema: من
Mga anyo: مَنًّا · مَنِّ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 27 paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw. Nananatiling pag-aari ng kanilang burador bago ang pagpapatakbo ang tatlong pinangalagaang tala ng manna at hindi binago. Nahahati ang 24 nakapirming tudla sa mga pandiwang nagkakaloob ng pakinabang, mga gamit na pag-aangkin ng papuri para sa sarili, pangngalan ng kilos ng pagkakawanggawa, mapagpalang pagpapalaya, apat na tinanggihang pang-uri ng gantimpala, at nakabukod na مَنُون. Inilalagay ng Quran 49:17 ang pag-aangkin ng tao sa pabor sa tabi ng tunay na banal na pabor, na pinagtitibay ang ugnayan ng pakinabang at pag-angkin ng papuri. Nag-uutos ang Quran 52:30 ng eksaktong banggaan para sa inaasahang mapanirang kapalaran, ngunit hindi nito panloob na tinutukoy kung kamatayan mismo o mas malawak na sakuna ang pinapangalanan ng pangngalan. Walang pagkakaibang sensitibo sa pagbigkas.