وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Talasalitaan ng Quran · burador
مُخْتَال
mapagmataas na pagpapakitang-gilas
Isang taong nagpapakita ng pinalobong larawan ng sariling kahalagahan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: خيل
Mga lema: مختال
Mga anyo: مُخْتَالٍ · مُخْتَالًا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng siyam na paglitaw. Tahasang inilalarawan ng balintiyak na segment ng Anyo II ang anyong idinulot ng mahika, at inilalarawan ng مُخْتَال ang taong nagpapakita ng pagpapahalaga sa sarili. Tinutukoy ng limang segment na خَيْل ang mga kabayo bilang pinalamutian, sinasakyan, at pinakikilos na nakikitang kapangyarihan. Iminumungkahi ang iisang ubod ng pagpapamalas-at-pagpapakita mula sa mga panloob-sa-Quran na huwarang ito, habang nananatiling tahasang usapin sa pagsusuri ang tulay patungo sa naging nakapirming leksikal na pangkat ng hayop. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.