وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مُرْسِل
tagapagpadala
Isang tagaganap na iniharap sa tahasang papel ng pagsanhing maipadala ang isang tao o bagay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: رسل
Mga lema: مرسل · مرسلة
Mga anyo: مُرْسِلِينَ · مُرْسِلَةٌ · مُرْسِلَ · مُرْسِلُوا۟
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 513 nakapirming paglitaw sa 429 ayah sa anim na pahina. Ipinadadala ng pandiwa ang mga tao, sugo, hangin, ulan, pagdurusa, at iba pang tagaganap nang hindi binabago ang ubod ng pag-alis tungo sa isang hantungan. Pinapangalanan ng rasul ang isang sugo, pinapangalanan ng risalah ang mensaheng dala, at minamarkahan ng mga pandiwari ng Anyo IV ang nagpapadala o ipinadalang panig. Pinagtugma ang tatlong pinaikling kandidatong pangngalan sa buong pamilya at hindi itinuring na mga pasya. Sinangguni ang pitong magkahanay na saksi sa 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27, at 77:1; pinananatili nila ang mahahalagang pagkakaiba sa aktibo, balintiyak, bilang, at kayarian. Walang tinanggap na kahulugan o burador bago ang pagpapatakbo na binago.