وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱنۢبِعَاث
pag-itakda labas
Ang kilos ng pagpupunyaging bumangon upang umalis para sa isang gawain.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: بعث
Mga lema: انبعاث
Mga anyo: ٱنۢبِعَاثَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 67 paglitaw ng pamilya. Eksaktong hinati ang 58 nakatalagang tudlaan, samantalang sinuri ngunit hindi binago ang siyam na protektadong paglitaw ng بَعَثْنَا na pag-aari ng MH-frontier-baathna-raised. Inilalarawan ng pagpapadala ng mga sugo, kinatawan, saksi, isang hari, isang uwak, at parusa ang paggalaw tungo sa isang misyon; inilalarawan ng paggising sa mga natutulog at pagbabangon sa mga patay ang paggalaw palabas mula sa kawalang-kilos o kamatayan; inilalarawan ng Anyo VII ang simuno na pumupukaw tungo sa pagkilos. Pinananatili ng pitong sinuring magkatugmang pagbasa ang mga anyo ng pamilya at ang iisang ugnayan ng paggalaw. Sa 72:7, ipinahihintulot ng di-tiyak na layong أَحَدًا ang alinman sa muling pagkabuhay o pag-aatas sa loob ng panloob-sa-Quran na konteksto, kaya nananatili para sa pagsusuri ng tagagamit ang piniling sangay. Walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.