وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
سير الفلك شاقة سطح البحر
mga barkong humahati sa tubig
Kitang hinahawi ng mga barko ang tubig habang naglalakbay ang mga ito sa mga dagat na ginawang magagamit para sa panustos ng tao.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: مخر
Mga lema: مواخر
Mga anyo: مَوَاخِرَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga tudlang hanay. Parehong inilalarawan ang mga sasakyang-dagat bilang مواخر sa loob ng dagat na ginawang magagamit ng Diyos para sa pagkain, palamuti, paglalakbay, at paghahanap ng biyaya. Itinatampok ng magkatulad na tagpo ang aktibong pagdaan na humihiwa ng madaraanan sa tubig.