وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
Talasalitaan ng Quran · burador
قَصَرَ
paikliin
Binabawasan ng Anyo I ang lawak ng pagdarasal mula sa mas ganap na pagsasagawa nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: قصر
Mga lema: تقصر
Mga anyo: تَقْصُرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 11 paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; lahat ay nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Nagbibigay ang panalangin at buhok ng tuwirang pagbawas ng lawak; nagbibigay ang titig at tirahan ng pagpigil o pagkukulong; itinatanggi ng Anyo IV ang paghinto. Magkakahiwalay na tinutukoy ng tatlong konteksto ng Quran ang قَصْر bilang itinayong tirahan, na nagpapahintulot sa 'palasyo' sa pagtutulad ng sukat sa 77:32 nang walang panlabas na awtoridad. Walang natitirang panloob-sa-Quran na pagsasalungatang sensitibo sa pagbigkas o hindi nalutas.