وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Talasalitaan ng Quran · burador
رقد
pahinga sa pagtulog
Patuloy na pamamahingang ipinahahayag bilang kalagayan at kaugnay nitong lugar.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: رقد
Mga lema: رقود · مرقد
Mga anyo: رُقُودٌ · مَّرْقَدِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang رُقُود ay panaguri sa natutulog na kalagayan ng mga kasama sa yungib sa kabila ng kanilang anyong gising. Tinutukoy ng pangngalang pook na مَرْقَد ang lugar na pinagbabangunan ng mga patay, na inilalarawan ang dati nilang kalagayan bilang pamamahinga. Magkaugnay sa komposisyon ang kalagayan at lugar.