Talasalitaan ng Quran · burador

دخن

usok

Nakikitang usok na naroroon kaugnay ng kalangitan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: دخن

Mga lema: دخان

Mga anyo: دُخَانٌ · دُخَانٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

41:11

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

44:10

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Iisang pangngalang di-tiyak ang dalawang target. Sa 41:11, inilalarawan ang langit bilang usok habang nililikha; sa 44:10, nagdadala ang langit ng hayag na usok. Binabago ng pagpapahayag laban sa pamamahala ng pang-ukol ang kaukulan ngunit hindi ang ubod na sangkap.