Talasalitaan ng Quran · burador

دُهْن ودِهَان

makinis na sangkap na pambalot

Isang madulas na pampahid na sangkap na maaaring isama sa pagkain o magbigay ng nakikitang paghahambing.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: دهن

Mga lema: دهن · دهان

Mga anyo: دُّهْنِ · دِّهَانِ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

23:20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Pinaghambing ang lahat ng limang paglitaw. Gumagawa ang punongkahoy ng Sinai ng isang sangkap na pantakip na ginagamit kasama ng pagkain, at inihahambing ang nahating langit sa دِهَان. Pagkatapos ay inilalarawan ng Anyo IV ang isang kapwa pinalambot na tindig sa 68:9 at isang tinatayang tindig patungo sa diskurso sa 56:81. Iminumungkahi ang iisang ubod mula sa materyal tungo sa asal nang hindi iginigiit ang panlabas na etimolohiya, samantalang nananatiling tahasang mga tanong sa pagsusuri ang eksaktong sangkap sa paghahambing at paglalarawan ng asal. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.