يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · tinanggap
يَخْطَفُ / تَخْطَفُ
mga-agawin palayo
Paturol na ikatlong panauhang isahan na di-ganap na Anyo I mula sa خطف: inaagaw.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: خطف
Mga lema: خطف
Mga anyo: يَخْطَفُ · تَخْطَفُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
nakawin
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
Alternatibo: Pagkatapos ay dinadagit siya ng isang ibon habang nahuhulog siya mula sa langit.
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Pagkatapos ay tinatangay siya ng isang ibon habang nahuhulog siya mula sa langit.
Ang bumabagsak na tao mismo ang layon, hindi ari-ariang kinukuha sa pagnanakaw. Hinihingi ng biglang pagsunggab ng ibon ang pag-agaw nang hindi ipinapasok ang krimen sa ari-arian.