ٱلْخُرْطُوم

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: خرطم

Mga lema: خرطوم

Mga anyo: خُرْطُومِ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng خُرْطُوم sa 68:16. Matapos ilarawan ang isang mapanlabang tao sa pamamagitan ng mga bisyong moral at maling pag-aangkin, sinasabi ng Diyos na tatatakan Niya siya ng paso sa bahaging ito ng mukha. Itinatatag ng kayarian ng pagtatatak ng paso ang isang litaw na ibabaw ng katawan, at sinusuportahan ng mapanghatol na pagkakasunod-sunod ang isang mapanghamak na pahayag. Hindi nakapagpapasya nang hiwalay ang ayah lamang kung dapat panatilihin ng saling Ingles ang nagpapahayop na puwersa sa “nguso” o gamitin ang anatomikong neutral na “ilong,” kaya nananatili ang “nguso” para sa pagsusuri ng tagagamit. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.