مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
حَرْث
hinangad na ani
Inilalahad ng pangngalan ang kahihinatnang balik ng pagsisikap ng isang tao bilang inaning bunga.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: حرث
Mga lema: حرث
Mga anyo: حَرْثَ · حَرْثِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng 14 na paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Binubuo ng nag-iisang di-ganap na pandiwang Anyo I ang panauhan, bilang, at panagano para sa paglilinang. Labintatlong pangngalan ang tumutukoy sa nilinang na lupa, ani nito, o kapaki-pakinabang na bungang inihahalintulad dito. Nananatiling literal ang karaniwang mga bukid at ani; itinatampok ng sugnay tungkol sa pag-aasawa ang lupang mapagluwal, at itinatampok ng sugnay na naghahambing sa mundo at kabilang-buhay ang hinahangad na ani ng gawa. Pinananatili ng mga kontekstuwal na pagpapalawak na ito ang ubod na produktibong-lupa-at-bunga sa halip na lumikha ng mga panloob na salungatan sa Quran. Lokal na binubuo ang kaukulan, katiyakan, pag-aari, at mga ugnayang konstrukto. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.