أَسْرَرْتُ إِسْرَارًا

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: سرر

Mga lema: أسر · إسرار

Mga anyo: أَسْرَرْ · إِسْرَارًا

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Pansamantalang ubod na panloob sa Quran na sinubok sa lahat ng 44 na paglitaw sa pamilya. Eksaktong hinati-hati ang 43 nakatalagang target, samantalang sinuri ngunit hindi inedit ang protektadong paglitaw ng تسر na tumutukoy sa galak sa 2:69. Ang paglilihim ay pinagtitibay ng paulit-ulit na tuwirang paghahambing dito sa paghahayag, hayagang pagkilos, at lantad na pananalita, lalo na sa 2:77, 6:3, 13:10, at 67:13. Ang mga pangngalan para sa pisikal na higaan, mga pangngalan para sa kasaganaan, at mga pahayag ng galak ay hindi maaaring bigyan ng saling iyon na tumutukoy sa pagtatago nang hindi sinasalungat ang mga kayariang panloob sa Quran ng mga ito, kaya minarkahan bilang mga leksikal na banggaan ang eksaktong mga pangkat ng target ng mga ito. Hiwalay ding pinagtitibay ng protektadong paglitaw sa 2:69 ang banggaan hinggil sa kasiyahan. Sa 47:26, itinuturing ng nakapirming pinagmulang teksto ang anyo bilang pangngalan ng pangyayari, samantalang ipinakikita ng lahat ng pitong magkatugmang edisyon ang isang anyong maramihan para sa mga lihim; pinananatili ng paglilihim ang magkakatulad nilang katangian bilang nilalamang itinatago. Hindi binabago ng mga magkatugmang edisyon ang diwa ng pagtatago sa dalawang talata tungkol sa pagsisisi. Ang mga hangganan ng banggaan at ang kayarian ng pangngalan sa 47:26 ay nananatiling tahasang mga tanong para sa pagsusuri ng gumagamit.