Talasalitaan ng Quran · burador

صدع

hatiin sa magkakaibang bahagi

Paghahati ng isang tuloy-tuloy na pangkat o materyal na katawan sa magkakahiwalay o bitak-bitak na mga bahagi.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: صدع

Mga lema: يصدع · متصدع · صدع

Mga anyo: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

30:43

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

59:21

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

86:12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Hinahati ng Anyo V ang mga tao o binibiyak ang isang bundok, at pinapangalanan ng صَدْع ang pagbibitak ng lupa. Sa halip, nag-uutos ang pautos sa 15:94 ng walang-pag-aatubiling hayagang pagpapahayag, samantalang inilalarawan ng balintiyak na Anyo II sa 56:19 ang pinsala sa katawan na dulot ng inumin; walang ibinibigay ang alinmang nag-iisang konteksto na panloob-sa-Quran na tulay tungo sa literal na paghahati, kaya kapwa ibinukod bilang mga leksikal na pagsasalungatan.