ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
شَقَّ
hatiin
Isang pisikal na kabuuang bumubukas, nabibiyak, o napuputol sa magkakahiwalay na bahagi.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 10
Mga ugat: شقق
Mga lema: انشق · يشقق · شقق · شق
Mga anyo: تَشَقَّقُ · ٱنشَقَّتِ · يَشَّقَّقُ · تَنشَقُّ · ٱنشَقَّ · شَقَقْ · شَقًّا · ٱنشَقَّتْ
Mga halimbawa ng paglitaw (10 sa 10)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 10.
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 28 paglitaw sa buong pahina ng pamilya. Iniuugnay ng pagsubok sa iisang ubod ang pisikal na pagbiyak, pagsalungat sa ugnayan, at matinding paghihirap sa pamamagitan ng paghihiwalay sa ilalim ng puwersa. Ipinakikita ng mga pisikal na sugnay ang mga siwang at paglitaw; inilalagay ng shiqaq ang mga panig sa magkasalungat na panig; at inilalarawan ng mga sugnay ng paghihirap ang kalayuan, parusa, pagpapahirap sa sarili, at ipinataw na pasanin. Walang ibinigay na panukala o kandidatong kabiguan ang pagsusuri sa mga pinagsiksik. Sinuri ang pitong nakahanay na saksi sa 9:42, 13:34, 16:7, at 28:27 at pinananatili ng mga ito ang kaugnay na mga kayarian. Walang kinailangang salpukan, di-nalutas na hamon, pagbabago sa tinanggap na kahulugan, o pagbabago sa burador bago ang pagpapatakbo.