وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
حفدة جعلوا من الأزواج مع البنين
kabiyak-diwa sambahayan pangkat
Bumubuo ang حفدة ng karagdagang pangkat sa sambahayan na ginawa sa pamamagitan ng mga asawa ng mga kinakausap bukod sa kanilang mga anak na lalaki.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حفد
Mga lema: حفدة
Mga anyo: حَفَدَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, mungkahing nabigo, o kaibang magkahanay na saksi sa hanay ng tudlaan. Sinasabi ng Quran 16:72 na gumawa ang Diyos ng mga asawa mula sa mga kinakausap mismo at, mula sa mga asawang iyon, gumawa ng mga anak na lalaki at حفدة. Ligtas na inilalagay ng palaugnayan ang حفدة sa karagdagang kategorya ng sambahayang kaugnay ng asawa sa tabi ng mga anak na lalaki, ngunit walang ikalawang paglitaw ang panloob-sa-Quran na angkan na magtatangi sa mas makitid na ugnayan.