يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَجَسُّس
espiya
Tumutukoy ang pandiwa sa mapanghimasok na paghahanap ng nakatagong impormasyon tungkol sa iba.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جسس
Mga lema: تجسس
Mga anyo: تَجَسَّسُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang tanging paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; ito ang nag-iisang nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Ipinagbabawal ng Quran 49:12 ang kilos sa pagitan ng mga utos na iwasan ang labis na paghihinala at iwasang siraan ang isa't isa nang nakatalikod, na nagtatatag ng konteksto ng mapanghimasok na paghahanap ng impormasyon. Lokal na nabubuo ang imperpektibong Anyo V, panaganong dyusibo sa ilalim ng nagbabawal na لَا, at pagkakatugma sa ikalawang panauhang maramihan. Walang kargang nakahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o hindi nalutas na usapin.