وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مُتَرَاكِب
ipatong
Inilalarawan ng Anyo VI ang maraming bagay bilang magkakapatong.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: ركب
Mga lema: متراكب
Mga anyo: مُّتَرَاكِبًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 15 paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; lahat ay nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Itinatatag ng pagsakay sa arka at pagsakay sa hayop ang pisikal na ugnayan, samantalang inilalarawan ng mga pangngalan ng mangangabayo at sasakyan ang mga kalahok nito. Ibinabahagi ng Anyo VI ang ugnayan sa magkakapatong na butil, nagsasanhi ang Anyo II ng isang binuong anyo, at ayon sa konteksto, ginagawa ng 84:19 ang sunod-sunod na yugto bilang lupaing tinatahak. Walang natitirang panloob-sa-Quran na pagsasalungatang sensitibo sa pagbigkas o hindi nalutas.